中国政府奖学金高水平研究生项目是中国教育部设立的全额奖学金项目，用于具备招生资格的奖学金院校直接选拔优秀外国青年学生来华留学。
The Chinese Government Scholarship — High-level Postgraduate Program is a full scholarship program sponsored by the Ministry of Education to finance talented young international students to pursue postgraduate degrees at scholarship institutions with enrollment qualifications in China.
一、项目信息
I. Program Overview
1. 资助类别：仅包括博士研究生、硕士研究生。
1. Category of scholarship: postgraduate and doctoral students only.
2. 授课语言：中英文。
2. Language of instruction: Chinese and English.
3. 资助期限：原则上与录取通知书中确定的学习期限一致。
3. Duration: In principle, the program is consistent with the duration of study as specified in the letter of admission.
4. 招生专业：详见附件1（专业最终名称以教育部最终批准和录取通知书为准）。
4. Majors: See Annex 1 for details (subject to the final approval of the Ministry of Education and the letter of admission).
5. 资助内容：正常学制期间的学费、生活费、综合医疗保险费，提供校内住宿。
5. Coverage: Tuition, living stipend, comprehensive medical insurance premium, and on-campus accommodation throughout the normal length of schooling.
二、申请时间及受理机构
II. Application Period and Accepting Institution
1.申请时间：即日起至2025年2月20日
1. Application period: From now until February 20, 2025
2.受理机构：成都理工大学（机构代码：10616）
2. Accepting institution: Chengdu University of Technology (code: 10616)
3.项目类型: B类
3. Program type: B
三、申请条件
III. Eligibility Criteria
1. 身心健康，持外国有效普通护照的非中国籍公民。
1. Applicants must be citizens of a country other than China with good physical and mental health and valid foreign ordinary passports.
2. 学历和年龄要求：
2. Education and age requirements:
(1) 申请攻读硕士学位者，应当具有学士学位或同等学力，学习成绩优秀，年龄一般不超过35周岁；
(1) Those who apply for master's degree programs in China shall hold a bachelor's degree or equivalent, excel in academic performance, and shall be generally under the age of 35;
(2) 申请攻读博士学位者，应当具有硕士学位或同等学力，学习成绩优秀，年龄一般不超过40周岁。
(2) Those who apply for doctoral degree programs in China shall hold a master's degree or equivalent, excel in academic performance, and shall be generally under the age of 40.
3. 语言要求：
3. Language proficiency:
申请中英文为授课语言的攻读硕士或博士学位者，母语为英语的申请者，免提供英语语言证明；母语为非英语的申请者，须提供雅思（6.0及以上）或托福（80分及以上）或其他同等水平的英语能力证明材料（例如：母语为非英语，最高学历授课语言为英语的申请者，无须提供雅思/托福成绩等英语能力证明材料，可提交授课语言证明）。申请中文授课的申请者，中文水平应达到HSK4级及以上。
Applicants for master's or doctoral degree programs with both Chinese and English as the language of instruction are not required to provide any proof of English proficiency for native English speakers; applicants whose native language is not English are required to provide IELTS (6.0 or above) or TOEFL (80 or above) or equivalent (For example, applicants whose native language is not English and whose highest degree is taught in English, do not need to provide IELTS/TOEFL scores; instead, they may submit proof of the language of instruction). In principle, applicants who apply Chinese-taught program shall demonstrate Chinese proficiency at HSK Level 4 or higher.
4.在学术能力和其他相关条件等方面符合成都理工大学的招生要求。
4. Applicants must meet the admission requirements of Chengdu University of Technology in terms of academic excellence and other relevant conditions.
四、申请网站
IV. Application Websites
1.中国政府奖学金来华留学管理信息系统：https://studyinchina.csc.edu.cn
1. Chinese Government Scholarship Information System: https://studyinchina.csc.edu.cn
2.成都理工大学招生系统：https://cdut.at0086.cn/student
2. The enrollment system of Chengdu University of Technology: https://cdut.at0086.cn/student
注：申请人应在2025年2月20日前以上两个网站上完成申请。
Note: Applicants shall complete their applications on the above two websites by February 20, 2025.
五、申请材料及申请流程
V. Application Materials and Procedures
（一）申请材料请详见附件2。
(I) Please refer to Annex 2 for application materials.
（二）申请流程
(II) Application procedures
1、CSC系统申请：登录中国政府奖学金来华留学管理信息系统（https://studyinchina.csc.edu.cn），选择(留学项目种类B类（TypeB），输入受理机构编号:10616（成都理工大学），填写信息后在线提交，下载《中国政府奖学金申请表》。注：系统操作流程请见附件3。
1. Apply on the CSC system: Log in to the Chinese Government Scholarship Information System (https://studyinchina.csc.edu.cn), select the type of study abroad program (Type B), enter the code: 10616 (Chengdu University of Technology), fill in the information and submit online, and download the Chinese Government Scholarship Application Form. Note: Please see Annex 3 for the instructions.
2、学校招生系统申请（非常重要）：完成CSC网站申请后，还须在学校申请系统(https://cdut.at0086.cn/student)中提交申请，有关材料须与CSC系统中完全一致(注意：如果您不在成都理工大学网站上申请，我们将无法受理您的申请)。
2. Apply on the enrollment system of CDUT (very important): Upon completion of application on the CSC website, applicants must submit an application in the CDUT's application system (https://cdut.at0086.cn/student). Please keep all the relevant materials identical to those in the CSC system (Note: Failure to do so will result in our inability to process your application).
3、学校初审：学校按照招生要求，对申请人资格进行初审，初审通过后商请培养单位复审。
3. Preliminary qualification: CDUT will preliminarily examine the qualification of applicants in accordance with the enrollment requirements, and request the training colleges to review those eligible for preliminary qualification.
4、学校复审：2025年3月10日前，学校各培养单位将组织专家复审，通过面试或笔试对申请人的学术能力、语言水平、教育背景、发展潜力等进行综合评审。
4. University review: Before March 10, 2025, CDUT's training colleges will organize expert reviews to assess the applicants' academic excellence, language proficiency, educational background, and development potential through the interview or written test.
5、发放预录取通知书：学校将在通过学校复审的申请人中择优发放预录取通知书。获得预录取资格的申请人须在2025年3月15日前再次登录中国政府奖学金来华留学管理信息系统（https://studyinchina.csc.edu.cn）提交预录取通知书及其他所需材料。
5. Issue of pre-admission letters: CDUT will issue pre-admission letters on the basis of merit among the applicants who pass the University's review. Applicants eligible for pre-admission letters must log in to the Chinese Government Scholarship Information System (https://studyinchina.csc.edu.cn) again before March 15, 2025 to submit pre-admission letters and other required materials.
六、其他事项
VI. Miscellaneous
1. 成都理工大学将于2025年3月14日前通过电子邮件发送预录取通知书，未收到预录取通知书视为未获得推荐资格。项目最终录取结果将于2025年7月或8月公布。请耐心等待。
1. Chengdu University of Technology will send the pre-admission letters by email before March 14, 2025. Failure to receive the pre-admission letters will be deemed as failure to be eligible. The final admission results will be announced in July or August 2025. Please be patient.
2. 申请人必须确保申请材料的真实性，一经查实材料不实，将取消申请人资格。
2. Applicants must ensure the authenticity of their application materials. If any materials are found to be untrue, the applicant will be disqualified.
3. 中国政府奖学金学生不得同时获得地方各级政府和国内高校设立的其他奖学金（不含各类一次性奖励）。一经发现，取消中国政府奖学金资格，已获得的中国政府奖学金必须退还。故意隐瞒资助情况者，三年内不得申请中国政府奖学金，包括取消其申请资格。
3. Chinese Government Scholarship students are not allowed to receive other scholarships set up by local governments and domestic universities at the same time (excluding one-time awards). Once found, their eligibility will be cancelled, and the Chinese Government Scholarship granted must be returned. Those who deliberately conceal their funding information will not be allowed to apply for the Chinese Government Scholarship within three years, including disqualification.
4. 各培养单位通过电话或网络对申请人进行面试，请确保申请表中的电话号码和电子邮件地址正确无误。
4. Applicants will be interviewed by phone or online. Please ensure that the phone number and email address in the application form are correct.
5. 所有申请须在线提交，不接受电子邮件申请或纸质材料申请。
5. All applications must be submitted online. E-mail or paper applications are not accepted.
6. 请务必提供正确的电子邮件地址和邮寄地址。我们将通过电子邮件确认每项重要信息，请务必每天查看。
6. Please make sure to provide the correct e-mail address and mailing address. We will confirm each important information via email. Be sure to check it daily.
7. 成都理工大学不允许任何个人或中介代理机构受理中国政府奖学金申请。所有申请人应在中国政府奖学金来华留学管理信息系统（https://studyinchina.csc.edu.cn）和成都理工大学官方网站（https://cdut.at0086.cn/student）上提交相关信息。
7. Chengdu University of Technology does not allow any individual or intermediary agency to accept Chinese Government Scholarship applications. All applicants shall submit relevant information on the Chinese Government Scholarship Information System (https://studyinchina.csc.edu.cn) and the official website of CDUT (https://cdut.at0086.cn/student).
七、联系方式
VII. Contact Information
学校地址：中国四川省成都市成华区二仙桥东三路一号
Address: No. 1, Erxianqiao East 3rd Road, Chenghua District, Chengdu City, Sichuan Province, China
联系电话：028-84078430
Tel.: 028-84078430
电子邮箱：oshc@cdut.edu.cn
E-mail: oshc@cdut.edu.cn
附件1：成都理工大学2025年来华留学生研究生招生专业
Annex 1: Graduate Programs for International Students at Chengdu University of Technology for 2025
附件2：中国政府奖学金申请材料说明
Annex 2: Application Materials for Chinese Government Scholarship
附件3：中国政府奖学金来华留学管理信息系统操作流程
Annex 3: Instructions for Chinese Government Scholarship Information System
