3月29日，北京语言大学拉丁美洲研究中心主任、世界汉学中心拉美汉学与文化中心主任、阿根廷国会大学教授、中国翻译协会专家会员孙新堂应邀来我校作题为“全球文明倡议与中拉人文交流”的学术讲座。国际交流与合作处、外国语学院、宝利根（成都）精密工业有限公司、蔚然科技集团相关领导和师生参加报告会。

孙新堂围绕“全球文明倡议”的内涵，回顾了拉美著名作家作品在中国的翻译和出版情况，介绍了中国与拉丁美洲人文交流的现状，指出了中国文化在拉丁美洲传播过程中存在的机遇与挑战，通过生动形象的事例讲述了在拉丁美洲传播中国文化的亲身经历和生动实践，以及在实践中探索出的文化传播模式，提出了中国文化在拉丁美洲传播的机遇与展望。师生表示，报告会极大地开阔了视野，激发了大家走出去，对外讲好中国故事的热情，孙新堂主任为大家呈现了一堂系统、生动、深刻的对外传播报告会。

讲座现场

会后，在外国语学院会议室开展了校企产教融合国际化人才培养座谈会，参会各方针对合作意向和方式进行了深入的交流探讨，在企业员工的外语培训、学生的实习实训和定制化培养等方面达成了初步意见。

交流座谈

孙新堂教授，曾任墨西哥国立自治大学孔子学院院长、孔子学院拉丁美洲中心执行主任、第八届鲁迅文学奖翻译奖评委。著有多种西班牙语教材，主编“中国当代文学精品”西班牙语版丛书，译有西班牙语版《中国经济》《蔡天新诗选》《我与地坛》《林中鸟》《中国当代诗选》《海上的霞光》《五个中国诗人》《汉阳的蝴蝶》等，与拉美9种文学和文化杂志合作定期刊发中国文学作品。曾获智利外交部“智中建交五十周年”奖章、人民文学奖翻译贡献奖、卡丘-沃伦诗歌奖翻译奖等，曾在西班牙安东尼奥•德内布里哈大学、阿尔卡拉大学和葡萄牙雷利亚理工学院访学，应邀在西班牙、墨西哥、智利、阿根廷、乌拉圭、秘鲁、哥伦比亚、古巴、哥斯达黎加等国的二十多所大学以及联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会（CEPAL）讲座或讲学。

会议合影